SZPSZ, SZPSZ, SZPSZ,
SZPSZ, SZPSZ, SZPSZ,
Száguldás, Porsche, Szerelem, óóó 2x
Száguldunk, élvezd az iramát,
Sólyomként, kéklő hegyeken át,
Zúgva süvít a szél,
Lüktet, felsistereg a gép,
Érzem szédítő, vad mámorát...
Száguldunk, füstöl a radiál,
Gyorsabban, vonz a nagy ideál,
Szikrázik a brilliáns,
És egy Porsche oly elegáns,
Fénye krómacél,
Tükrös metál...
Pompás utakon, édes szerelem,
Éles kanyar után cserélünk,
Felbög a motor, rajtad van a sor,
Angyalszemű, csak egyszer élünk,
Minden suhan, a lomb, az erdő,
Fodros hajad a szélben,
Két szem sugara fennt a felhőn,
Táncol, kacag a fényben...
SZPSZ, SZPSZ, SZPSZ,
Nyolc henger, majd szét vet az erő,
Mellettem az álom gyönyörű nő,
Esztelen e rohanás,
Hajrá, megtörhet a varázs,
De mindez oly csodás, előkelő!
Pompás utakon, édes szerelem,
Éles kanyar után cserélünk,
Felbög a motor, rajtad van a sor,
Angyalszemű, csak egyszer élünk,
Minden suhan, a lomb, az erdő,
Bodros hajad a szélben,
Két szem sugara fent a felhőn,
Táncol, kacag a fényben...
Pompás utakon, édes szerelem,
Éles kanyar után cserélünk,
Felbög a motor, rajtad van a sor,
Angyalszemű, csak egyszer élünk,
Minden suhan, a lomb, az erdő,
Bodros hajad a szélben,
Két szem sugara fent a felhőn,
Táncol, kacag a fényben...
SZPSZ, SZPSZ, SZPSZ,
SZPSZ, SZPSZ, SZPSZ,
Száguldás, Porsche, Szerelem, óóó 2x
Hússzal ezelőtt érkeztem,
és azt mondták, hogy ez az a hely.
Ahol mindent sikerült megnéznem,
köszi, de sajnos nem mehetek.
Mert a főnököm az az Isten,
kinek szárnya van, de ereje nincsen.
Hogy egy kicsikét legalább megverne,
vagy lassan utánad engedne.
Mert hirtelen kinyílt a föld alattam,
te eltűntél én meg itt maradtam.
Hát evezz a part felé még párat,
ha a világ fordít Neked hátat.
S ha utad egyszer a végéhez ér
Ne felejtsd el hogy honnan jöttél!
Na na na na na na na na...
Egy föld alatti mozgalomból,
hol nem jutott ki nekem a jóból.
Kellett hogy már, elinduljak,
az úthengerek itt gurulnak.
Én meg harapok egyet a lángosba,
a szekérháton a városba.
De láttatok-e már oly gyönyörű bájt,
mit nem okozhat öt gigabájt.
Neked öt gigabájt, nekem öt libamáj,
jaj a szívem úgy nagyon fáj.
de én sem próbálhattam kétszer,
te megteheted ha visszanézel.
S ha utad egyszer a végéhez ér
Ne felejtsd el hogy honnan jöttél!
Na na na na na na na na...
First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But I spent so many nights
thinking how you did me wrong
I grew strong
I learned how to carry on
and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me
Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive
It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
Now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
now I'm saving all my loving
for someone who's lovïng me
